Tri Martolod 

(Trois matelots en Breton)

 

En Breton

 

Tri martolod yaouank… la la la…
Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis)

E vonet da veajiñ, ge !
E vonet da veajiñ (bis)

Gant ‘n avel bet kaset… la la la…
Gant ‘n avel bet kaset beteg an Douar Nevez (bis)

Beteg an Douar Nevez, ge !
Beteg an Douar Nevez (bis)

E-kichen mein ar veilh… la la la…
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù (bis)

O deus mouilhet o eorioù, ge !
O deus mouilhet o eorioù (bis)

Hag e-barzh ar veilh-se… la la la…
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez (bis)

Pelec’h hor graet konesañs, ge !
Pelec’h hor graet konesañs (bis)

En Naoned er marc’had… la la la…
En Naoned er marc’had on-oa choajet ur walenn (bis)

En Français 

 

Trois jeunes marins, tra la la…
3 jeunes marins s’en allant voyager (bis)

S’en allant voyager!
S’en allant voyager (bis)

Le vent les a poussé… la la la…
Le vent les a poussé jusqu’en Terre-Neuve (bis)

Jusqu’en Terre-Neuve!
Jusqu’en Terre-Neuve (bis)

A côté de la pierre du moulin… la la la…
A côté de la pierre du moulin ils ont jeté l’ancre (bis)

Ils ont jeté l’ancre!
Ils ont jeté l’ancre (bis)

Et dans ce moulin… la la la…
Et dans ce moulin il y avait une servante (bis)

Où avons-nous fait connaissance!
Où avons-nous fait connaissance (bis)

À Nantes au marché… la la la…
À Nantes au marché nous avions choisi un agneau (bis)